Visualizzazione post con etichetta pesce-fish-poisson. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta pesce-fish-poisson. Mostra tutti i post

sabato 1 dicembre 2012

Scallops with zucchini julienne



Hallo everybody ! What is good in low season is that I have more time for cooking... I just love scallops, and when I see them passing by Rialto Market I just can't resist. Here is another way to cook them, apart from the classic garlic-persil one, which is still very enjoyable. Give it a try!
For 4, as an appetizer
8 scallops
2 tbs breadcrumbs
2 zucchini
2 tbs brandy
Pre-heat the oven at 180°C. Gently rinse the scallops in their shells. Chop the green part of the zucchini in a thin and short julienne. Put it in a small bowl together with breadcrumbs and brandy, stir with a spoon. Adjust with salt if necessary. Dispose the mixture (it should be soft and sticky) over each scallops in order to cover it and bake for about 15 minutes, the time for the mixture to golden brown. Serve immediately and enjoy!

Coquilles Saint-Jacques et julienne de courgettes
Bonjour à tous ! Ce que j'aime de la basse saison est que j'ai plus de temps pour faire la cuisine... j'adore les coquilles Saint-Jacques, quand je les vois au Marché de Rialto j'ai vraiment du mal à ne pas en acheter... voici une autre façon de les préparer, à part le classique ail-persille, qu'on apprecie toujours !
Pour 4, en entrée
8 coquilles Saint-Jacques
2 cuillères de chapelure
2 courgettes
2 cuillères de cognac
Pré-chauffez le four à 180°C. Rinsez les coquilles Saint-Jacques dans leur moule. Hachez le vert des courgettes dans une julienne très fine et courte. Mettez-la dans un petit bol avec la chapelure et du cognac. Ajustez de sel si nécessaire. Posez le mélange (qui doit être mou et collant) sur chaque coquille, afin de couvrir chaque mollusque. Mettez au four pendant 15 minutes environ, le temps pour le mélange de bien se dorer. Servez immédiatement et Bon Appetit !

sabato 14 gennaio 2012

Grouper fillets with orange and basil


After all the Christmas meat and salami, it's really time for some fish! This recipe is really refreshing, delicate and good for kids and parents...

For 4
4 grouper fillets
juice of 1 orange and 1/2 lemon
basil leaves (about 12)
olive oil
salt

Press the orange and lemon to obtain juice. Heat up a little olive oil in a large, non-sticky pan, then gently lay the grouper fillets and brown them on both sides, being careful not to break them. Salt on both sides. Pour the orange+lemon juice and let the fish cook in order to reduce the sauce a little bit. Serve hot (here, with roast potatoes) with chopped basil leaves. Good!

Filets de mérou aux agrumes et basilic
Après la grande bouffe de viande et salami de Noël, il faut vraiment du poisson! Cette recette est rafraichissant, au goût délicat et adapté aux enfants et leurs parents aussi...

Pour 4
4 filets de mérou
le jus d'1 orange et 1/2 citron
feuilles de basilic (une douzaine)
huile d'olive
sel

Pressez les agrumes pour obtenir le jus. Chauffez un filet d'huile d'olive dans une poêle anti-adhésive, puis posez délicatement les filets, salez et faites dorer sur les 2 cotés, en faisant attention à ne pas les casser. Versez le jus des agrumes, cuisinez-y le poisson et faites réduire légèrement la sauce. Servez chaud (ici, avec pommes rissolées) avec des feuilles de basilic hachez. C'est bon!

giovedì 8 dicembre 2011

baked cod with almonds


Christmas is coming and Winter is approaching... sudden wish of cinnamon, cookies, potatoes... although this season is not being too chilly, it's still nice and cosy to get home and eat something warm! So please try this simple recipe for baked codfish, I bought it at Rialto of course, they sell it without head and innards, but still with skin, which allows you to bake it as it is: it will stay juicy and tender, really delicious.

For 4
a whole codfish (about 900-1000g)
olive oil
salt
50g sliced almonds
20g butter (optional)
8 mid-sized potatoes

Pre-heat the oven at 200°C. Peel and chop the potatoes in dices (about 2cm per side), then pour them onto a baking dish covered with baking paper, season with salt and olive oil, then put them in the oven. After 15 minutes, take out the dish, move the potatoes towards the sides and put the codfish with its skin in the center, season with salt and pour a little olive oil on it. For the almonds, you have 2 choices: if everybody eats them, you can just sparkle them on the fish and let them toast with the fish. Otherwise keep them aside. Now bake everything for another half an hour. If you prefer to keep the almonds aside, toast them a few minutes in a pan, then add the butter without frying it, just the time to melt it. When the fish is ready, you can pour this sauce on each portion. In the picture, I served it with potatoes and chicory. Yummy!



Cabillaud au four aux amandes
L'esprit de Noël arrive... envie de cannelle, gateaux, pommes au four... quoi que cette saison n'est pas trop froide pour l'instant, c'est si bon de rentrer chez soi et de se régaler avec quelques choses de chaud... c'est donc le bon moment pour essayer cette recette simplissime de cabillaud, cuisiné au four tout entier; à Rialto on le vend dèjà sans tête et entrailles, mais avec sa peau, ce qui permet de le mettre au four directement: il gardera sa tendresse et son jus, vous verrez, c'est délicieux.

Pour 4
un cabillaud entier (environ 900-1000g)
huile d'olive
sel
50g amandes effilées
20g beurre (facultatif)
8 pommes de terre de taille moyenne

Pré-chauffez le four à 200°C. Epluchez et coupez les pommes de terres en dés d'environ 2cm de coté, puis mettez-les dans une plaque à four couverte avec du papier à four. Assaisonnez avec sel et huile d'olive, puis mettez au four. Rétirez-les après 15 minutes et déplacez-les vers les cotés du plat, mettez le cabillaud au centre, assaisonez avec sel et huile d'olive. Pour les amandes, vous avez 2 choix: si tout le monde les mange, vous pouvez les repartir sur le poisson afin qu'elles se grillent au four. Autrement, laissez-les à coté et mettez le poisson avec les pommes de terre au four pendant une démi-heure. Quand il est cuit, grillez les amandes dans une poêle, puis rajoutez le beurre sans le frire, juste le temps de le faire fondre. Vous pouvez verser cette sauce sur chaque portion.  Dans la photo, je l'ai servi avec les pommes de terre et de la chicorée sautée. Bon appetit! 

domenica 27 novembre 2011

squillas gratin (canocce al forno)


I just looooove squillas... and this is maybe the best time of the year to buy them, they're just perfectly fleshy, which is needed for this recipe. One way to cook them is simply to steam-cook and garnish with olive oil, but I found this other recipe which is just as simple and has a little more taste. Try it!

20 squillas
a bunch of parsley
about 50g breadcrumbs
2 tbsp olive oil
1/2 lemon juice

We start with the most annoying part: cleaning the squillas. You have 2 methods: one simply consists in taking out the head and making an incision along the back. It's faster, but it will be much more difficult to eat them once they're ready. The other method, which I strongly recommend, needs a short steam cooking (not more than 5 minutes), then you can easily remove all of the shell using scissors (you may keep the head and tail for decoration, but take out the back and belly shells, it will make your life much easier when you eat them). Pre-heat the oven at 200°C. Now we can prepare the filling: simply mix some breadcrumbs with 1/2 a lemon juice, a bunch of parsley and 2 tbsp olive oil, in order to obtain a sticky mixture. If you keep the shell, put the filling inside the cut you have done; if you don't keep it, just lay the squillas on a greased baking dish and cover them with the mixture. Put in the oven for no more than 10 minutes, just the time to let the filling brown. Enjoy!


Gratin de cigales de mer
J'adore les cigales de mer... et maintenant, c'est la période la meilleure pour les acheter, elles sont bien charnues, ce qui nous est nécessaire pour cette recette. Une façon de les préparer est de les cuisiner à la vapeur, tout simplement, et les assaisoner avec de l'huile d'olive; elles sont déjà très bonnes comme ça. Par contre, j'ai trouvé cette recette qui, tout en restant très simple, rajoute une pointe de saveur. Donc, la voici!

20 cigales de mer
environ 50g de chapelure
le juice d'un démi-citron
huile d'olive
persil

On commence avec la partie la plus ennuyeux: nettoyer les cigales! Là, vous avez 2 choix: la plus rapide consiste tout simplement en enlever la tête et pratiquer une incision aulong du ventre. Par contre, si vous ne voulez pas trop galérer une fois qu'elles sont prêtes, je vous conseille de les passer d'abord à la vapeur pour 5 minutes, puis enlever la tête et couper à l'aide des ciseaux tout le carapace; vous pourrez garder la queue comme décoration. Pré-chauffez le four à 200°C. Maintenant vous pouvez préparer le remplissage: mixez la chapelure avec le jus de citron, l'huile et le persil àfin d'obtenir un mélange légèrement collant. Si vous avez choisi la première option, vous pourrez remplir le dos avec le mélange, en le mettant dans le creux que vous avez fait; si vous avez tout enlevé, vous pourrez couvrir vos cigales une fois les avoir posées sur un plat à four graissé avec de l'huile d'olive. Mettez au four pendant 10 minutes, juste le temps de faire dorer le remplissage, et servez. Bonne dégustation!


giovedì 17 novembre 2011

red calamari stew



Hallo!
Time for some fish cooking... there were some delicious squillas at Rialto market (next post), but also calamari, whose recipe I'm posting today. It's not exactly the traditional Venetian way to cook it, but I like this recipe very much, so here it is:

For 2
4 calamari
1 can tinned tomato pulp
4 potatoes
1/2 onion
white wine
oregan
olive oil

Gently wash and bone the calamari (you have to take out the transparent bone inside the calamari's "head" as well as the innards), then cut them into slices. Peel the potatoes and chop them into pieces, finely chop the onion. Stir-fry the onions in a little olive oil, then add the calamari in the center of the pan, then the potatoes, forming a ring around the calamari, sparkle with white wine then pour the tinned tomatoes in the center of the pan. Add salt, gently stir without changing the position of the calamari/potatoes, add some oregan then cover with a lid and let it cook for about 40-45 minutes, the time for the sauce to get creamy -not too liquid, not too dry. Serve hot. Buon appetito!

Calamars en rouge

Bonjour! C'est bien le temps de préparer du poisson... il y avait des superbes cigales de mèr au marché (dans le prochain post), mais aussi des bon calamars, ce que j'ai préparé cette fois-ci. Ce n'est pas la recette traditionnelle vénitienne, mais j'aime beaucoup, c'est pourquoi je partage cette recette. La voici:

Pour 2
4 calamars
1 cannette de tomates hachés
4 pommes de terre
1/2 oignon
vin blanc
huile d'olive
oregan

Lavez doucement les calamars et enlevez-leurs les os (c'est le tige transparent dans la "tête") et les entrailles, puis tranchez-les en rondelles. Pelez les pommes de terre et hachez-les en morceaux, hachez l'oignon. Sauté l'oignon dans un filet d'huile d'olive, puis rajoutez les calamars au milieux de la poêle, baignez avec du vin blanc puis rajoutez les pommes de terre autour, en formant un anneau. Versez enfin les tomates sur les calamars, salez, aspergez d'origan puis remuez gentilement sans changer de position les calamars/pommes de terre, puis couvrez avec un couvercle et laissez cuisiner
pendant 40-45 minutes au feu doux, le temps pour la sauce de s'épaissir (pas trop liquide, pas trop sèche). Servez chaud. Bon appetit!

martedì 10 maggio 2011

Fried mullet fillets


Lucky day today! Grandpa Gianni brought us some freshly fished, boned and sliced mullet fillets -he said he has a new filletting technique, I'll let you know as soon as he reveals the secret... in any case, if you don't have the luck to have a personal Grandpa Gianni, you can still head to Rialto Market, and kindly ask if they can prepare for you the fillets out of the fish you just bought: if it's not too crowded (avoid Saturday morning at 11 for that), they'll be happy to do that. So here we go! The recipe is of the simplest, but when the "raw material" is fresh and good, there's no need to prepare it in complicate ways.

8 mullet fillets
4 tbsp flour
100cc beer
sunflower oil
salt

Mix the flour and the beer with a whisk, in order to obtain a foamy dough, not too stiff. Heat the oil in a frying pan. Dip the fillets in the dough and then in the frying oil; let them fry until well golden on both sides. Drain the fillets with a skimmer and lay on a dish with blotting paper. Salt and enjoy!


Filets de mulet frits

Bonsoir! Aujourd'hui on a eu la chance de récevoir, directement de notre pêcheur personnel, papie Gianni, des filets de mulet, déjà désossés, tranchés en filets -apparemment il a une nouvelle technique de filetage, je vais vous dire dès que j'apprends le sécret... en tout cas, si vous n'avez pas la chance d'avoir un papie Gianni, vous pouvez tojours vous rendre au Marché de Rialto; si vous demandez gentiment et s'il n'y a pas trop de monde (évitez le samedi matin à 11h pour ça), les marchands pourront vous préparer des filets à partir du poisson que vous avez acheté. La recette est simplissime, mais je trouve que quand la "matière première" est bonne et fraiche, il n'y a pas besoin de faire trop compliqué.

8 filets de mulet
4 cuillères de farine
100cc bière
huile de tournesol
sel

Mélangez la farine et la bière avec un fouet, àfin d'obtenir une pâte mousseuse. Chauffez l'huile dans une poêle à frire. Plongez les filets dans la pâte, puis dans l'huile; friez jusqu'à quand ils sont bien dorés des deux cotés. Egouttez à l'aide d'un écumoire, puis posez dans une assiette avec du papier buvard. Salez et bon appetit!

lunedì 14 marzo 2011

trofie with sautéed cod & vegetables



Good afternoon! Did you survive to carnival? Are you still stuffed with frittelle and galani? We're in Lent now, so why not trying this simple pasta recipe, it has everything you need for a complete meal (in Italian we say "piatto unico"), and it's healthy and tasty. Try it!

For 4

200 g fresh cod fillets
1/2 leek
2 carrots
1 zucchini
cognac (or brandy)
a bunch of persil (optional, but good)
320g trofie (or any other fresh and short size pasta)
olive oil

Heat water for pasta. Chop the cod fillets into pieces (not too small, about 2-3cm per side), chop the leek, the persil (aside) as well and grate the other vegetables. Pour a sip of olive oil into a large pan, warm it up and add the vegetables. Stir-fry for a few minutes, then add the cod, add salt according to taste, stir-fry a few seconds then sprinkle with some cognac (or brandy). Evaporate the alcohol in flambé style, then lower the fire, cover with a lid and finish to cook for a few more minutes. Cook the pasta according to instructions, then drain it (always keeping a glass of cooking water, you never know!) and pour it into the pan with the cod & vegetables. Stir-fry a few seconds, add cooking water if necessary and sparkle with chopped persil. Enjoy!


Trofie avec morue & légumes sautés
Bonjour! Vous avez survécu à la carnaval? Vous avez exagéré avec les frittelle et galani? Voici une belle recette, saine et nourrissante, adaptée au Carême... un "piatto unico", comme on dit en italien, où il y a tout ce qu'il faut.

Pour 4
200 g de morue fraiche en filets
1/2 poireau
2 carottes
1 courgette
cognac
320g trofie (ou d'autres pâtes fraîches de petit format)
huile d'olive
persille (facultatif, mais bon)

Rechauffez l'eau pour les pâtes. Coupez la morue en morceaux (environ 3cm de large), tranchez les poireaux, rapez les autres légumes, hachez le persille. Faites chauffer un filet d'huile d'olive dans une poêle assez large, faites sauter les légumes, puis rajoutez la morue, salez, baignez avec du cognac et flambez l'ensemble. Une fois l'alcool evaporé, couvrez avec un couvercle, baissez le feu et terminez la cuisson pendant quelques minutes. Cuisinez les trofie selon les instructions, égouttez-les (toujours en gardant un verre d'eau de cuisson, on ne sait jamais!) et versez-les dans la poêle avec la morue & légumes. Faire sauter quelques secondes, puis rajouter le persille. Bon appétit...

domenica 13 febbraio 2011

Smoked salmon & orange salad



Buona domenica! I wanted a different way to use sanguinella oranges, and found this unusual recipe in another one of my favourite cooking books: "La cucina ebraica - ricette e racconti da tutto il mondo" (Jewish cooking - recipes and tales from all over the world) by Clarissa Hyman. It's a special salad you can easily try as a starter; the ingredients' list may seem bizarre at first, but the result is yummy. I changed the original basil with persil, as I didn't have at home today, but I still liked it. Here it is!

For 2
80g smoked salmon (I usually go for "fiorfiore coop" as it's fished and not farmed)
1/2 sanguinella orange
a small piece of onion (red if possible)
a bunch of chopped persil
1/2 lemon juice
olive oil
pepper

Slice the smoked salmon into strips and put it in a large dish; peel the orange, slice each segment in 2 and put them on the salmon, chop the onion into very fine pieces and put it in the middle; sparkle with persil. Now pour lemon juice on the salad and a little olive oil. Sparkle with ground black pepper. Try it for a Sunday brunch!

Salade de saumon fumé et oranges
Bonne dimanche à tous! J'avais des orange sanguinella et je cherchais une façon different de les utiliser, quand je suis tombée sur cette recette dans un autre de mes livres de cuisine préférés: "La cucina ebraica - ricette e racconti da tutto il mondo" (la cuisine juive - recettes et histoires du monde entier) par Clarissa Hyman. La liste des ingrédients pourrait sembler bizarre, mais le résultat est excellent. J'ai remplacé le basilique avec du persille car je n'en avais pas aujourd'hui chez moi, mais j'ai aimé également. Le voici!
Pour 2
40 g de saumon fumé (normalement j'achète le "fiorfiore coop" car il est peché et pas d'elevage)
1/2 orange sanguinella
un petit morceau d'oignon (rouge si possible)
une pincée de persille haché
1/2 citron pressé
huile d'olive
poivre noir moulu
Tranchez le saumon en fines tranches et posez-les dans une assiette assez large; pelez l'orange et tranchez chaque segment en 2 dans le sens de la longueur; mettez-les sur le saumon. Hachez finement l'oignon et mettez-la au centre de l'assiette, puis couvrez avec le persille. Versez le jus de citron, un filet d'huile d'olive et terminez avec une pincée de poivre noir moulu. Idéale pour votre brunch du dimanche!

sabato 8 gennaio 2011

dentice al forno al profumo di agrumi

Hi everybody! Some of the stalls @Rialto are on holiday, but I could still find some tempting snapper fish, which I baked as follows.
For 4
2 snapper fish (ask the fishmonger to gut it!)
1 (organic) orange
1 (organic) lemon
8 potatoes
1 tomato
1 courgette
1/2 onion
olive oil
origan
salt

Preheat the oven at 180°C. Peel the potatoes and chop them in small pieces (cubes of about 2 cm side), slice the tomato, chop the onion and the courgette; take a baking tray and cover it with baking paper; put all of the diced vegetables, season with salt, origan and a little olive oil. Bake in the heated oven.
Meanwhile gently rinse the 2 fishes, massage them with olive oil; finely slice 1/2 of the orange and lemon, put 2 slices of each fruit into the fishes' cut; press the remaining and pour the juice onto the fishes. Season with salt and origan. When the vegetables have baked for 20 minutes, take the tray out, gently move the dices and lay down the 2 fishes in the centre. Bake again for another 15 minutes. Now take the tray out again and cover it with aluminium foil and bake for the last 10 minutes. Easy, tasty and light!


Bonjour à tous! Aujourd'hui quelques étales à Rialto étaient en congé, mais j'ai trouvé des beaux vivaneaux, que j'ai cuisinés comme suit.
Pour 4
2 vivaneaux (demandez au marchand de le nettoyer!)
8 pommes de terre
1 tomate
1/2 oignon
1 courgette
1 orange (bio)
1 citron (bio)
huile d'olive
origan
sel
Pre-chauffez le four à 180°C. Pelez les pommes de terre, coupez-les en morceaux d'environ 2 cm de coté, coupez la tomate en tranches, l'oignon en segments, la courgette en bâtonnets, puis mettez tous les légumes dans une plaque de cuisson couverte avec du papier sulfurisé. Mettez au four.
Entre-temps, rinsez doucement les poissons, massez-les avec de l'huile d'olive, salez et aspergez d'origan. Coupez 1/2 orange et 1/2 citron en fines tranches, pressez le reste. Insérez 2 tranches pour chaque fruit dans la coupe de chaque vivaneau, versez le jus sur les poissons. Quand les légumes ont cuisiné pendant 20 minutes, retirez la plaque, remuez les légumes et posez les poissons au centre, cuisinez pendant 15 minutes, puis retirez à nouveau, couvrez la plaque avec de l'aluminium et cuisinez pour les derniers 10 minutes. Facile, léger et savoureux!